1
00:00:01,600 --> 00:00:02,959
مولر: مارلي طومسون.

2
00:00:02,960 --> 00:00:05,039
ولم يلاحظ أحد حتى أنه مفقود
حتى لم يحضر

3
00:00:05,040 --> 00:00:07,679
لعشاء عيد ميلاد والدته
في المدينة ليلة السبت.

4
00:00:07,680 --> 00:00:10,799
الرقيب الأول إيما جيمس,
جاي سوان.

5
00:00:10,800 --> 00:00:12,239
يجب أن يلعب كرة القدم.

6
00:00:12,240 --> 00:00:14,119
ماذا يفعل في تلك المحطة؟

7
00:00:14,120 --> 00:00:15,279
شخص ما معه.

8
00:00:15,280 --> 00:00:17,599
توني: ريس ديل الدامي.
أعتقدت أنه قد تم تطهيره.

9
00:00:17,600 --> 00:00:18,879
لقد أقالته يوم الخميس الماضي.

10
00:00:18,880 --> 00:00:20,799
تقول إنها ابنتك.

11
00:00:20,800 --> 00:00:23,000
ولكن منذ أن قلت
لم يكن لديك أطفال..

12
00:00:24,040 --> 00:00:25,240
اخرج يدك.

13
00:00:26,400 --> 00:00:29,199
اعتقدت أنك توقفت.
أملك.

14
00:00:29,200 --> 00:00:30,519
حسنًا، لا يبدو الأمر كذلك.

15
00:00:30,520 --> 00:00:33,279
هذه هي الكمية القابلة للتداول
من الكريستال ميث.

16
00:00:33,280 --> 00:00:36,399
هذا ليس لي. ريس ومارلي,
إنهم التجار.

17
00:00:36,400 --> 00:00:39,319
إيما: لقد تحدثت بالفعل
إلى شيفورن. إنها لا تعرف ريس.

18
00:00:39,320 --> 00:00:42,359
هذا مضحك.
وبما أنها صديقته.

19
00:00:42,360 --> 00:00:44,599
مولر: هناك
أربع عائلات ديل في دوبو،

20
00:00:44,600 --> 00:00:45,959
وحتى أن أحدهم لديه ريس،

21
00:00:45,960 --> 00:00:47,959
لكنه ليس الرحال
وانه ليس في عداد المفقودين.

22
00:00:47,960 --> 00:00:49,839
يبدو وكأنه نوع من الاصطدام.

23
00:00:49,840 --> 00:00:51,719
دراجة رباعية، دراجة درب.

24
00:00:51,720 --> 00:00:53,240
أنظر إلى هذا.

25
00:00:54,160 --> 00:00:56,399
قارئ الأخبار: (على التلفاز) في أخبار أخرى،
اثنان من المراهقين في عداد المفقودين

26
00:00:56,400 --> 00:00:59,519
من محطة الماشية
في الشمال الغربي النائي.

27
00:00:59,520 --> 00:01:02,240
الشرطة تعالج الأمر
باعتبارها مشبوهة.

28
00:01:04,000 --> 00:01:10,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

29
00:01:15,400 --> 00:01:23,240
♪ النزول إلى أبواب الحديقة

30
00:01:24,520 --> 00:01:29,519
♪ النزول إلى أبواب الحديقة

31
00:01:29,520 --> 00:01:33,319
♪ انتظر حتى يأتي الفجر

32
00:01:33,320 --> 00:01:36,799
♪ صدق ♪ صدق

33
00:01:36,800 --> 00:01:41,080
♪ أنه سيتم العفو عنا

34
00:01:42,560 --> 00:01:46,319
♪ دع الصباح يطلع

35
00:01:46,320 --> 00:01:48,519
♪ مم-هم-هم

36
00:01:48,520 --> 00:01:51,199
♪ مم-هم-هم

37
00:01:51,200 --> 00:01:54,959
♪ دع الصباح يطلع

38
00:01:54,960 --> 00:01:57,279
♪ مم-هم-هم

39
00:01:57,280 --> 00:02:00,319
♪ مم-هم-هم

40
00:02:00,320 --> 00:02:03,959
♪ دع الصباح يطلع

41
00:02:03,960 --> 00:02:06,399
♪ مم-هم-هم

42
00:02:06,400 --> 00:02:09,359
♪ مم-هم-هم

43
00:02:09,360 --> 00:02:12,999
♪ دع الصباح يطلع

44
00:02:13,000 --> 00:02:15,159
♪ مم-هم-هم

45
00:02:15,160 --> 00:02:17,440
♪ مم-هم-هم. ♪

46
00:02:18,960 --> 00:02:21,279
(طنين القفل الإلكتروني)

47
00:02:21,280 --> 00:02:22,720
(يفتح الباب)

48
00:02:42,240 --> 00:02:44,560
(إطلاق نار)

49
00:03:05,560 --> 00:03:07,280
(نقرات مصراع الكاميرا)

50
00:03:19,240 --> 00:03:21,079
هل أنت حقيقي؟ اتركه.

51
00:03:21,080 --> 00:03:22,599
آه!
دعها تذهب.

52
00:03:22,600 --> 00:03:24,639
نعم.

53
00:03:24,640 --> 00:03:26,799
عيسى.

54
00:03:26,800 --> 00:03:29,119
أعطني هاتفك.
لا!

55
00:03:29,120 --> 00:03:30,639
أعطيني هاتفك يا كريستال!

56
00:03:30,640 --> 00:03:33,199
عيسى! هل سمعت عن الخصوصية؟!

57
00:03:33,200 --> 00:03:34,440
هذه ليست لعبة.

58
00:03:38,240 --> 00:03:40,520
أوه! غبي دموي.

59
00:03:41,600 --> 00:03:43,160
أية مسؤولية على الإطلاق.

60
00:03:46,240 --> 00:03:48,599
احزموا حقائبكم. والدتك قادمة
لتحصل على بعد ظهر هذا اليوم.

61
00:03:48,600 --> 00:03:50,479
لا أريد أن أذهب.

62
00:03:50,480 --> 00:03:52,960
لا أهتم. أنت ذاهب.

63
00:03:54,920 --> 00:03:56,720
(همهمات بغضب)

64
00:04:07,760 --> 00:04:09,960
(ضحكة مكتومة)

65
00:04:15,520 --> 00:04:16,880
(لهث)

66
00:04:18,280 --> 00:04:19,680
(يغلق الباب)

67
00:04:32,880 --> 00:04:34,320
من فضلك لا تفعل ذلك.

68
00:04:36,000 --> 00:04:37,519
نحن بحاجة إلى معرفة فصيلة دم مارلي.

69
00:04:37,520 --> 00:04:40,399
أوه لا.
لا بأس يا بوب. لا بأس.

70
00:04:40,400 --> 00:04:43,319
نحن لا نعرف شيئا.
ليس بالتأكيد.

71
00:04:43,320 --> 00:04:45,599
قد لا يكون هو. إنه...

72
00:04:45,600 --> 00:04:48,079
يمكن أن يكون ذلك الطفل الآخر، أليس كذلك؟

73
00:04:48,080 --> 00:04:49,959
لا أعرف ما هو.

74
00:04:49,960 --> 00:04:52,560
أ، أ- سلبي. لا أستطيع أن أتذكر.

75
00:04:55,320 --> 00:04:58,479
لقد اتصلت بنادي مارلي لكرة القدم
في ملبورن.

76
00:04:58,480 --> 00:05:00,719
أمي على حق. إنها سلبية.

77
00:05:00,720 --> 00:05:02,679
(عبر الراديو) علم الأمراض
سوف يعود إلينا اليوم

78
00:05:02,680 --> 00:05:04,479
حول عينة الدم
من مفترق الطرق.

79
00:05:04,480 --> 00:05:07,359
شكرًا.
أوه، شيء آخر.

80
00:05:07,360 --> 00:05:09,519
وسألوه إذا كان قد غير رأيه.

81
00:05:09,520 --> 00:05:11,039
عن ما؟

82
00:05:11,040 --> 00:05:13,159
على ما يبدو، أفرج عنه بكفالة
في نهاية الموسم.

83
00:05:13,160 --> 00:05:15,120
لم يكن يعود
للعب كرة القدم في المدينة.

84
00:05:20,880 --> 00:05:22,000
همم.

85
00:05:51,520 --> 00:05:53,720
أوه، أم، هل يمكن أن انتزاع
الأرجواني من فضلك؟

86
00:06:01,680 --> 00:06:03,679
شكرًا لك.

87
00:06:03,680 --> 00:06:06,639
اه، هل يمكن أن تخبرني أيضا
أين مركز الشرطة؟

88
00:06:06,640 --> 00:06:08,240
لن أعرف.

89
00:06:50,360 --> 00:06:51,600
يوم جيد يا أختي.

90
00:07:00,520 --> 00:07:02,239
ما الذي تفعله هنا؟

91
00:07:02,240 --> 00:07:03,719
متى خرجت؟

92
00:07:03,720 --> 00:07:05,920
سمعت الخبر.
هل وجدته؟

93
00:07:08,520 --> 00:07:10,720
تعال الى هنا.
نعم.

94
00:07:33,520 --> 00:07:36,719
(في الخلفية) إنه من العائلة.
سيدريك: إنه شاذ جنسيا للأطفال!

95
00:07:36,720 --> 00:07:37,759
لا، ليس كذلك.

96
00:07:37,760 --> 00:07:39,559
أنت الوحيد في المدينة
من يعتقد أنه لم يفعل ذلك.

97
00:07:39,560 --> 00:07:42,439
إنه هنا للمساعدة.
ماذا، لأنني لا أفعل شيئاً؟

98
00:07:42,440 --> 00:07:43,999
أنا هناك كل يوم

99
00:07:44,000 --> 00:07:45,759
وكل ليلة يتجول
أبحث عن مارلي.

100
00:07:45,760 --> 00:07:47,159
هاه؟

101
00:07:47,160 --> 00:07:48,919
ولم يره منذ سنوات.

102
00:07:48,920 --> 00:07:51,319
إنه أخي، عمك،
وهو يقيم هنا.

103
00:07:51,320 --> 00:07:54,240
سأخرج للنزهة.
أنا لا أسميه "عمي".

104
00:08:09,000 --> 00:08:10,999
بالتأكيد ذكر.

105
00:08:11,000 --> 00:08:12,400
وما هي فصيلة الدم؟

106
00:08:13,480 --> 00:08:14,560
هل أنت متأكد؟

107
00:08:15,720 --> 00:08:16,920
شكرا راي.

108
00:08:19,360 --> 00:08:21,680
انها ليست مارلي.
إنها ليست فصيلة دمه.

109
00:08:23,800 --> 00:08:26,239
إذن، في ماذا نفكر؟
ضربة وهرب؟

110
00:08:26,240 --> 00:08:28,799
ربما لم يدرك السائق
ضربوا أي شخص.

111
00:08:28,800 --> 00:08:30,599
نعم، ولكن بعد ذلك كنا قد وجدت
الجسم والدراجة.

112
00:08:30,600 --> 00:08:32,799
لقد قام شخص ما بالتنظيف
الموقع بأكمله.

113
00:08:32,800 --> 00:08:34,680
مخبأة في الجسد،
ملقاة الدراجة.

114
00:08:35,880 --> 00:08:37,519
المحقق...

115
00:08:37,520 --> 00:08:39,200
..أين أنت ذاهب؟

116
00:08:40,880 --> 00:08:42,280
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

117
00:08:49,000 --> 00:08:52,439
شارما، اذهب إلى كيري وأخبرها
إنه ليس دم ابنها.

118
00:08:52,440 --> 00:08:53,800
شارما: على ذلك، يا رب.

119
00:09:00,480 --> 00:09:03,079
أنت تقوم بعمل جيد، جاي.

120
00:09:03,080 --> 00:09:04,760
لديك غرائز جيدة.

121
00:09:06,400 --> 00:09:08,560
ولكن أعتقد أنه الأفضل
تعود إلى المنزل.

122
00:09:10,920 --> 00:09:12,239
لقد طلبت المباحث.

123
00:09:12,240 --> 00:09:14,920
نعم. أنا فقط لم أكن أعرف
كان سيكون أنت.

124
00:09:17,720 --> 00:09:20,439
هكذا تعتقد
يمكنك أن تفعل هذا بنفسك؟

125
00:09:20,440 --> 00:09:21,919
حسنا، يجوز لي كذلك.

126
00:09:21,920 --> 00:09:24,519
أنت لا تخبرني أبدا
أين أنت ذاهب.

127
00:09:24,520 --> 00:09:27,799
لقد ذهبت وتحدثت إلى شيفورن
دون أن تتحدث معي أولاً.

128
00:09:27,800 --> 00:09:29,919
نعم، ولقد اكتشفت ذلك
أن ريس هو صديقها،

129
00:09:29,920 --> 00:09:31,239
الذي لم تكن تعرفه.

130
00:09:31,240 --> 00:09:36,119
حسنًا، ربما يكون ذلك، لكن إذا كنت تريد ذلك
كان له احترام استشارتي

131
00:09:36,120 --> 00:09:39,199
كان بإمكاني أن أخبرك بتلك الفتاة
لديه ماض مضطرب للغاية.

132
00:09:39,200 --> 00:09:42,360
عمرها 13 سنة
اغتصب عم مارلي.

133
00:09:44,760 --> 00:09:46,199
فقط لأنك من السكان الأصليين

134
00:09:46,200 --> 00:09:49,159
لا يعني أنك تعرف
السكان الأصليين في هذه المدينة.

135
00:09:49,160 --> 00:09:51,479
يحتاج بعض الناس
ليتم التعامل معها بحساسية.

136
00:09:51,480 --> 00:09:52,919
أعرف كيف أقوم بعملي.

137
00:09:52,920 --> 00:09:55,160
الطريقة التي تؤدي بها عملك
يتسبب في مقتل الناس.

138
00:09:56,480 --> 00:09:58,199
لقد أطلقت النار على ستة دراجات نارية.

139
00:09:58,200 --> 00:10:00,319
مولر يعتقد أنك بطل.

140
00:10:00,320 --> 00:10:01,799
أعتقد أنك رعاة البقر.

141
00:10:01,800 --> 00:10:04,439
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تحصل عليها
نفسك في مثل هذا الموقف

142
00:10:04,440 --> 00:10:05,919
هو لأنك لم تتصل
للنسخ الاحتياطي.

143
00:10:05,920 --> 00:10:07,639
حسنًا، لن أعمل مع أحد
مثل هذا.

144
00:10:07,640 --> 00:10:09,759
أنا لا أغادر
حتى أجد ذلك الطفل.

145
00:10:09,760 --> 00:10:13,199
أيها؟
هناك ولدين مفقودين، جاي.

146
00:10:13,200 --> 00:10:15,399
أنت لا ترى إلا السكان الأصليين.

147
00:10:15,400 --> 00:10:17,799
أنا لا أغادر.

148
00:10:17,800 --> 00:10:19,639
حاول التخلص مني.

149
00:10:19,640 --> 00:10:20,920
اتصل بالرئيس.

150
00:10:22,400 --> 00:10:24,519
(طرق الباب)

151
00:10:24,520 --> 00:10:26,079
ماذا؟
آسف يا رئيس.

152
00:10:26,080 --> 00:10:27,319
هناك فتاة هنا لرؤيتك.

153
00:10:27,320 --> 00:10:29,159
اه. من هي؟

154
00:10:29,160 --> 00:10:31,639
صديقة ريس.
إنها هنا من كوينزلاند.

155
00:10:31,640 --> 00:10:33,680
وصل في الحافلة الليلية.

156
00:10:41,960 --> 00:10:44,439
مرحبًا.
أهلاً.

157
00:10:44,440 --> 00:10:45,959
جورجيا كينيدي.

158
00:10:45,960 --> 00:10:48,039
لن أضيع وقتك.
أنا أعرف كيف يعمل هذا.

159
00:10:48,040 --> 00:10:51,239
شخصك المفقود
ريس ديل، هو صديقي.

160
00:10:51,240 --> 00:10:52,959
اسمه الحقيقي هو سيمون لانكستر.

161
00:10:52,960 --> 00:10:54,679
لقد شوهد آخر مرة هنا، أليس كذلك؟
قف.

162
00:10:54,680 --> 00:10:56,480
قف. أعطني هاتفك.

163
00:10:57,640 --> 00:10:58,960
(الشخير)

164
00:11:02,360 --> 00:11:04,720
حسنًا. لنبدأ من البداية.

165
00:11:07,560 --> 00:11:09,200
(ينبح الكلب)

166
00:11:11,280 --> 00:11:12,760
(ثرثرة غير واضحة)

167
00:11:17,280 --> 00:11:20,319
متى رأيت سيمون آخر مرة؟
كان قبل عامين.

168
00:11:20,320 --> 00:11:22,519
هل أبلغت عن اختفائه؟
بالطبع.

169
00:11:22,520 --> 00:11:24,679
هل حصلت على نسخة من ذلك التقرير؟

170
00:11:24,680 --> 00:11:27,359
شرطة كوينزلاند
لم تكن مفيدة بالضبط.

171
00:11:27,360 --> 00:11:29,679
استغرق الأمر منهم أيامًا
أن تأخذني على محمل الجد.

172
00:11:29,680 --> 00:11:32,479
ظنوا أنه قد هرب للتو
مع شخص آخر.

173
00:11:32,480 --> 00:11:35,359
حتى وجدوا أنه لم يستخدم
حسابه البنكي أو هاتفه

174
00:11:35,360 --> 00:11:36,719
منذ ذلك اليوم.

175
00:11:36,720 --> 00:11:38,360
هل لدى سيمون أي مشاكل طبية؟

176
00:11:40,320 --> 00:11:42,479
اكتئاب. قلق.

177
00:11:42,480 --> 00:11:45,479
لقد مررت بكل ذلك
مع محققي كوينزلاند. لا.

178
00:11:45,480 --> 00:11:48,559
و...إذا كان قد انتحر،

179
00:11:48,560 --> 00:11:50,279
فلماذا لم يفعل أحد
وجدت جثته؟

180
00:11:50,280 --> 00:11:52,319
ماذا عن المخدرات؟

181
00:11:52,320 --> 00:11:54,999
لم يأخذهم.
لم يتعامل معهم.

182
00:11:55,000 --> 00:11:57,239
كنا سعداء.

183
00:11:57,240 --> 00:11:59,479
لن يكون لديه فقط
مدفوعة بعيدا عن ذلك.

184
00:11:59,480 --> 00:12:02,039
ولكن إذا كان سايمون هو ريس،
لقد ابتعد.

185
00:12:02,040 --> 00:12:04,359
لقد قطعت كل هذه المسافة من هنا،
غير اسمه.

186
00:12:04,360 --> 00:12:06,040
لماذا لم يتصل بك؟

187
00:12:07,200 --> 00:12:08,560
لا أعرف.

188
00:12:09,920 --> 00:12:11,959
أحتاج للخروج من هناك،
انظر أين كان يعيش.

189
00:12:11,960 --> 00:12:13,999
لا، توقف.

190
00:12:14,000 --> 00:12:15,679
نحن بحاجة إلى القيام بذلك بطريقتنا.

191
00:12:15,680 --> 00:12:17,599
نعم؟

192
00:12:17,600 --> 00:12:20,880
لذا، قبل أن نفعل أي شيء آخر،
نحن بحاجة إلى معرفة فصيلة دم سيمون.

193
00:12:22,200 --> 00:12:24,399
لماذا؟

194
00:12:24,400 --> 00:12:26,479
ماذا حدث؟

195
00:12:26,480 --> 00:12:28,280
هل هناك دم؟
فصيلة الدم.

196
00:12:31,600 --> 00:12:32,680
لا أعرف.

197
00:12:34,360 --> 00:12:35,520
يمين.

198
00:12:37,080 --> 00:12:38,480
نعم.

199
00:12:40,320 --> 00:12:42,599
لذا، ينبغي لنا أن نقول لها
ريس مات؟

200
00:12:42,600 --> 00:12:45,439
لماذا نفعل ذلك؟
نحن لا نعرف على وجه اليقين هو.

201
00:12:45,440 --> 00:12:46,839
إنها كمية هائلة من الدماء.

202
00:12:46,840 --> 00:12:48,719
ليس بالضرورة له.

203
00:12:48,720 --> 00:12:50,159
حسنًا، ربما يكون كذلك.

204
00:12:50,160 --> 00:12:51,800
إذن، أين الجثة؟

205
00:12:52,800 --> 00:12:54,599
حسنا، في مكان ما.

206
00:12:54,600 --> 00:12:56,479
حسنا، هل تريد مني
للتخلص منها إذن؟

207
00:12:56,480 --> 00:12:57,679
لا، مولر.

208
00:12:57,680 --> 00:12:59,879
أريدك أن تأخذ مسؤولا
بيان عن صديقها.

209
00:12:59,880 --> 00:13:01,279
أي علامات مميزة.

210
00:13:01,280 --> 00:13:02,799
أنت تعرف التدريبات، أليس كذلك؟
نعم.

211
00:13:02,800 --> 00:13:04,120
أوه، ومولر؟

212
00:13:05,280 --> 00:13:06,520
كن لطيفا.

213
00:13:09,400 --> 00:13:11,359
انا ذاهب للذهاب
وسؤال أخي .

214
00:13:11,360 --> 00:13:13,319
يمكنك إما أن تأتي معي
أو يمكنك الخروج

215
00:13:13,320 --> 00:13:16,240
وافعل كل ما تفعله
عندما تذهب لوحدك

216
00:13:46,880 --> 00:13:49,239
شيفورن: هل أنت مستعد يا صديقي؟
افا : نعم.

217
00:13:49,240 --> 00:13:50,479
نعم.

218
00:13:50,480 --> 00:13:52,399
انتهى تقريبا. حذاء آخر.

219
00:13:52,400 --> 00:13:54,520
حصلت على كل شيء؟
نعم.

220
00:13:56,000 --> 00:13:57,639
الذهاب إلى المرحاض؟
نعم.

221
00:13:57,640 --> 00:13:59,359
(يضحك)

222
00:13:59,360 --> 00:14:01,440
حسنًا. دعنا نذهب.

223
00:14:14,120 --> 00:14:15,920
(الماشية منخفضة)

224
00:14:22,280 --> 00:14:25,039
(الكلاب تنبح)

225
00:14:25,040 --> 00:14:26,640
الرجل: هيا! (صفارات)

226
00:14:31,440 --> 00:14:33,400
(الرجال يصرخون بشكل غامض)

227
00:14:55,360 --> 00:14:57,919
م، علينا أن نتصالح
عقولنا على هذا، حقا.

228
00:14:57,920 --> 00:14:59,799
تلقيت مكالمة أخرى من كيث
الليلة الماضية.

229
00:14:59,800 --> 00:15:02,679
أعتقد أننا نفاد
من الخيارات.

230
00:15:02,680 --> 00:15:03,719
من يعرف؟

231
00:15:03,720 --> 00:15:06,639
نعم، حسنا، الحديث عن ذلك
لن يقتلك، أليس كذلك؟

232
00:15:06,640 --> 00:15:08,559
إنه قليلا...

233
00:15:08,560 --> 00:15:10,040
الاشياء العائلية.

234
00:15:11,040 --> 00:15:13,559
على أية حال، ماذا تريد؟
أنا في منتصف العمل.

235
00:15:13,560 --> 00:15:15,559
لديك ولدان مفقودان
على الممتلكات الخاصة بك.

236
00:15:15,560 --> 00:15:16,999
نعم، ولدي محطة لأديرها.

237
00:15:17,000 --> 00:15:18,239
كما تعلمون، العالم لا يمكن أن يتوقف

238
00:15:18,240 --> 00:15:20,719
لأن طفلين غبيين
قررت الذهاب للتجول.

239
00:15:20,720 --> 00:15:22,799
التجول - هذا مضحك جدًا.

240
00:15:22,800 --> 00:15:24,479
أوه، لا تبدأ.

241
00:15:24,480 --> 00:15:26,319
انظر، هل يمكننا تسريع هذا؟

242
00:15:26,320 --> 00:15:27,919
نعم. نحن نبحث عن
مركبة مفقودة.

243
00:15:27,920 --> 00:15:30,919
إما دراجة رباعية أو دراجة نارية.

244
00:15:30,920 --> 00:15:32,919
هل لديك أي شيء مفقود أو مسروق؟

245
00:15:32,920 --> 00:15:34,079
رقم لماذا؟

246
00:15:34,080 --> 00:15:36,039
لأننا نعتقد الأولاد
انتهى عند مفترق الطرق

247
00:15:36,040 --> 00:15:37,239
بالقرب من بلاك سبرينغز.

248
00:15:37,240 --> 00:15:39,439
وجدنا الدم على الطريق.
القرف.

249
00:15:39,440 --> 00:15:41,439
من هو؟
حسنا، انها ليست مارلي.

250
00:15:41,440 --> 00:15:44,159
هذا هو 30 كاي من ute بهم.
كيف وصلوا إلى هناك؟

251
00:15:44,160 --> 00:15:46,919
هذا ما نحاول
لمعرفة ذلك.

252
00:15:46,920 --> 00:15:49,159
حسنًا، لا يوجد شيء مفقود
من مكاننا.

253
00:15:49,160 --> 00:15:50,519
أنا متأكد من ذلك.

254
00:15:50,520 --> 00:15:51,919
هل هو مرخص؟

255
00:15:51,920 --> 00:15:53,599
نعم، والبندقية مسجلة.

256
00:15:53,600 --> 00:15:55,159
لذلك لن أسير في هذا المسار.

257
00:15:55,160 --> 00:15:56,479
ماذا يفعل بها؟

258
00:15:56,480 --> 00:16:00,919
ستير كسر رجله
إذن شريحة لحم بقيمة 2000 دولار لتناول العشاء.

259
00:16:00,920 --> 00:16:02,520
يجب أن أعود إلى العمل.

260
00:16:03,640 --> 00:16:05,119
هل أنت على حق في هذا القدر، إيرول؟

261
00:16:05,120 --> 00:16:06,639
إيرول: نعم يا صديقي.
نعم.

262
00:16:06,640 --> 00:16:08,279
كم عدد البنادق
هل حصلت على الممتلكات؟

263
00:16:08,280 --> 00:16:10,879
إنها محطة عمل، يا صديقي.

264
00:16:10,880 --> 00:16:12,280
أين تحتفظ بهم؟

265
00:16:13,920 --> 00:16:15,400
هل أنت جاد؟

266
00:16:39,680 --> 00:16:42,400
هذا ميك جوبارولا.
علمتني الركوب.

267
00:16:46,880 --> 00:16:50,320
وهذا جدي الأكبر،
بيل بالانتاين.

268
00:16:52,360 --> 00:16:57,480
كان جده رئيسًا للمخزون
لجدي الأكبر.

269
00:16:59,400 --> 00:17:01,000
كل ذلك عائلة واحدة كبيرة.

270
00:17:06,720 --> 00:17:08,239
مهلا، ليندا؟

271
00:17:08,240 --> 00:17:10,439
ليندا، هل لديك دقيقة؟ أنت عنه؟

272
00:17:10,440 --> 00:17:13,879
ما هذا؟
اه، عينات اختبار المياه.

273
00:17:13,880 --> 00:17:16,439
لماذا؟
افعلها دائمًا.

274
00:17:16,440 --> 00:17:19,439
اختبر محتوى الملح
في الماء البور.

275
00:17:19,440 --> 00:17:22,439
على أي حال، اعتقدت
كان الوقت هو الجوهر -

276
00:17:22,440 --> 00:17:24,119
أطفال مفقودون، دماء..

277
00:17:24,120 --> 00:17:25,239
مهلا، ليندا.
أهلاً.

278
00:17:25,240 --> 00:17:26,319
نعم. يا.

279
00:17:26,320 --> 00:17:27,919
هل تعرف أين المفاتيح
إلى بندقية آمنة هي؟

280
00:17:27,920 --> 00:17:29,159
نعم بالتأكيد.

281
00:17:29,160 --> 00:17:30,879
هم...

282
00:17:30,880 --> 00:17:32,399
.. هنا.

283
00:17:32,400 --> 00:17:34,719
لماذا لم أفكر في ذلك؟
(ضحكة مكتومة)

284
00:17:34,720 --> 00:17:36,199
شكرًا لك.

285
00:17:36,200 --> 00:17:38,999
ليندا، هل لديك رخصة؟
المسيح، لا.

286
00:17:39,000 --> 00:17:40,519
هل يمكنك رؤيتي وأنا أطلق النار على التمساح؟

287
00:17:40,520 --> 00:17:42,759
أنت بحاجة إلى ترخيص
للوصول إلى البندقية آمنة.

288
00:17:42,760 --> 00:17:45,559
أوه. اعتقدت أننا كنا
تفعل كل شيء بشكل صحيح.

289
00:17:45,560 --> 00:17:47,039
لدينا سجل للأسلحة النارية.

290
00:17:47,040 --> 00:17:49,039
سنتناولها لاحقًا.

291
00:17:49,040 --> 00:17:51,120
إذن، كم عدد البنادق التي لديك؟
10.

292
00:17:56,560 --> 00:17:58,919
وكم هل قمت بفحصها؟

293
00:17:58,920 --> 00:18:00,959
فقط الذي أخرجه كين.

294
00:18:00,960 --> 00:18:02,680
هناك واحد آخر في عداد المفقودين.

295
00:18:04,960 --> 00:18:06,520
دعونا نلقي نظرة هنا.

296
00:18:07,760 --> 00:18:12,879
حسنًا، تم إرجاع تلك البندقية آخر مرة
في... ليلة الجمعة.

297
00:18:12,880 --> 00:18:15,199
لذلك، أخرجه شخص ما
يوم اختفاء الأولاد؟

298
00:18:15,200 --> 00:18:17,240
مم-هم.
من؟

299
00:18:20,040 --> 00:18:21,360
مارلي.

300
00:18:25,760 --> 00:18:28,279
لم يكن هناك بندقية في ute.

301
00:18:28,280 --> 00:18:30,679
اعتقدت أنك لم تلمس أي شيء.

302
00:18:30,680 --> 00:18:32,679
وتذكر أنك بكفالة.
لم نفعل ذلك.

303
00:18:32,680 --> 00:18:36,039
هناك رف خلف المقعد.
هذا هو المكان الذي كان من الممكن أن يكون فيه.

304
00:18:36,040 --> 00:18:38,439
لماذا حتى تلاحظ؟

305
00:18:38,440 --> 00:18:41,079
لأنني كنت أعرف مارلي
أخذت واحدة في ذلك اليوم.

306
00:18:41,080 --> 00:18:43,719
كنت أقوم بملء الجداول الزمنية
في المكتب دخلت مارلي

307
00:18:43,720 --> 00:18:45,479
حصلت على .223 من الخزنة.

308
00:18:45,480 --> 00:18:47,719
هل كان يعلم أين تم حفظ المفاتيح؟

309
00:18:47,720 --> 00:18:52,080
الجميع يعرف.
نحن نحصل عليهم فقط عندما نريدهم.

310
00:18:53,760 --> 00:18:55,520
ماذا، هل هذا بخصوص القتال؟

311
00:18:56,680 --> 00:18:58,319
ما القتال؟

312
00:18:58,320 --> 00:18:59,719
ريس وتوني، نعم،

313
00:18:59,720 --> 00:19:01,039
كانوا ذاهبون إلى ذلك
عن شيء ما

314
00:19:01,040 --> 00:19:02,959
قبل يومين.

315
00:19:02,960 --> 00:19:04,559
ثم تمت إقالة ريس.

316
00:19:04,560 --> 00:19:06,199
على ماذا؟

317
00:19:06,200 --> 00:19:07,520
لا أعرف.

318
00:19:09,360 --> 00:19:12,280
ربما عن الأجر.
الوقت متأخر دائمًا.

319
00:19:23,040 --> 00:19:24,960
هذا لا شيء.
تأخر الراتب يومين.

320
00:19:26,240 --> 00:19:28,639
والبنادق؟

321
00:19:28,640 --> 00:19:30,959
هيا يا إم، إيه؟

322
00:19:30,960 --> 00:19:33,279
أعني، في بعض الأحيان بعد العمل،
يطلق الأولاد النار على عدد قليل من الغرف.

323
00:19:33,280 --> 00:19:34,359
من سيؤذي؟

324
00:19:34,360 --> 00:19:35,840
إذن حدث هذا كثيرًا؟

325
00:19:37,840 --> 00:19:39,279
انها ليست مشكلة كبيرة.

326
00:19:39,280 --> 00:19:42,319
ريس ومارلي,
لقد ذهبوا لتسليط الضوء طوال الوقت.

327
00:19:42,320 --> 00:19:43,919
هذه ليست مشكلة كبيرة...

328
00:19:43,920 --> 00:19:45,959
..till الأولاد يذهب في عداد المفقودين
ببندقية

329
00:19:45,960 --> 00:19:47,719
أن تسمح لهم بذلك...

330
00:19:47,720 --> 00:19:49,159
.. بشكل غير قانوني.

331
00:19:49,160 --> 00:19:50,760
(تنهدات)

332
00:20:08,320 --> 00:20:09,360
كيث: أوي.

333
00:20:12,280 --> 00:20:15,080
كيث جروفز. الرجل الرئيس الكبير الآن، هاه؟

334
00:20:17,320 --> 00:20:19,159
ليس من المفترض أن تكون هنا.

335
00:20:19,160 --> 00:20:20,679
نعم، حسناً، أنا رجل حر.

336
00:20:20,680 --> 00:20:24,559
لديك الكثير من الأعصاب
يظهر هنا، لاري.

337
00:20:24,560 --> 00:20:26,480
بعد ما فعلته بهذه المدينة؟

338
00:20:27,560 --> 00:20:29,959
أي رجل لائق
سوف يتركنا في سلام.

339
00:20:29,960 --> 00:20:31,519
حسنًا، ابن أخي مفقود.

340
00:20:31,520 --> 00:20:34,040
أوه، نعم،
نحن جميعا قلقون بشأن مارلي.

341
00:20:35,520 --> 00:20:39,320
لكنه تبرأ منك..
جنبا إلى جنب مع بقية المدينة.

342
00:20:41,080 --> 00:20:43,240
كما ترى، لا أحد يحب شاذ الأطفال.

343
00:20:44,840 --> 00:20:47,599
أنت في أسفل الدرجة.

344
00:20:47,600 --> 00:20:49,999
أقل من الصرصور.

345
00:20:50,000 --> 00:20:52,159
لذلك، استمع لي.

346
00:20:52,160 --> 00:20:55,839
إذا كنت تلمس طفلاً كثيرًا
في هذه المدينة،

347
00:20:55,840 --> 00:20:57,560
هذا الغوغاء سوف يقيدونك

348
00:21:00,440 --> 00:21:02,160
نعم، استمر. خذ في المعالم السياحية.

349
00:21:03,360 --> 00:21:04,920
الق نظرة على النهر.

350
00:21:06,680 --> 00:21:10,840
قل مرحباً لمدينتك ،
ثم قل وداعا.

351
00:21:53,840 --> 00:21:55,880
افا: أمي، أنظري ماذا وجدت.

352
00:21:58,040 --> 00:22:00,280
هذا جميل يا بوب. دعنا نذهب.

353
00:22:04,840 --> 00:22:07,039
شيفورن.

354
00:22:07,040 --> 00:22:08,359
هذه ابنتك؟

355
00:22:08,360 --> 00:22:09,839
هذه افا.

356
00:22:09,840 --> 00:22:11,639
مهلا، افا. كيف حالك؟
اسمي جاي.

357
00:22:11,640 --> 00:22:12,840
أهلاً.

358
00:22:14,000 --> 00:22:15,959
ليست هي في الرعاية؟

359
00:22:15,960 --> 00:22:19,119
عندي لها يومين في الأسبوع
وكل عطلة نهاية أسبوع ثانية.

360
00:22:19,120 --> 00:22:21,279
ولكن قريبا سوف تكون مع ماما
طوال الوقت، أليس كذلك يا بابي؟

361
00:22:21,280 --> 00:22:23,559
مم-هم.
(ضحكة مكتومة)

362
00:22:23,560 --> 00:22:26,519
ليس في المدرسة؟
لا، إنها تعاني من السعال.

363
00:22:26,520 --> 00:22:28,479
سأأخذها إلى الطبيب، لذا...

364
00:22:28,480 --> 00:22:30,719
أوه، أردت فقط أن أسألك
بعض الأسئلة حول وظيفة ريس.

365
00:22:30,720 --> 00:22:32,479
لا أريد أن أفتقد
هذا التعيين.

366
00:22:32,480 --> 00:22:34,599
أوه، سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط. لو سمحت؟

367
00:22:34,600 --> 00:22:37,159
هل قال أي شيء عن المتاعب؟
على ملكية بالانتاين،

368
00:22:37,160 --> 00:22:38,639
أو مع رئيسه؟

369
00:22:38,640 --> 00:22:41,640
أوه، اشتكى
لا يتم الدفع في الوقت المحدد أبدًا.

370
00:22:44,120 --> 00:22:45,600
هذا كل شيء؟

371
00:22:48,360 --> 00:22:50,440
شيء عن الماء.
لا أعرف.

372
00:22:51,480 --> 00:22:52,999
ماء؟

373
00:22:53,000 --> 00:22:54,279
نعم.

374
00:22:54,280 --> 00:22:57,119
يجب عليك أن تسأل كيث أو العمة دوت.

375
00:22:57,120 --> 00:22:59,079
شركتهم
يشتري المكان.

376
00:22:59,080 --> 00:23:00,319
يجب أن أذهب.

377
00:23:00,320 --> 00:23:01,599
اه هاه.

378
00:23:01,600 --> 00:23:03,679
نراكم، افا.
الوداع. (السعال)

379
00:23:03,680 --> 00:23:05,160
شيفورن، سؤال آخر.

380
00:23:06,560 --> 00:23:09,079
ماذا تعرف
عن هوية ريس الحقيقية؟

381
00:23:09,080 --> 00:23:11,199
لا أعرف شيئا عن ذلك.

382
00:23:11,200 --> 00:23:12,800
لقد كان دائما ريس بالنسبة لي.

383
00:23:15,280 --> 00:23:17,000
لذلك كذب عليك أيضا.

384
00:23:37,000 --> 00:23:38,280
(طرق الباب)

385
00:23:39,400 --> 00:23:40,919
هل يمكنني مساعدتك؟

386
00:23:40,920 --> 00:23:42,199
جاي: هل كيث موجود؟

387
00:23:42,200 --> 00:23:43,839
نعم.

388
00:23:43,840 --> 00:23:45,279
أنا جاي سوان. أنا محقق.

389
00:23:45,280 --> 00:23:46,960
أنا أعرف من أنت.

390
00:23:48,440 --> 00:23:49,959
هل وجدت ولدنا بعد؟

391
00:23:49,960 --> 00:23:52,839
أنت العمة دوت.
مم-هم.

392
00:23:52,840 --> 00:23:54,359
أنت تعرف مارلي جيدا.

393
00:23:54,360 --> 00:23:55,919
إنه طفل جيد.

394
00:23:55,920 --> 00:23:57,759
عائلة جيدة.

395
00:23:57,760 --> 00:23:59,839
لقد مروا قليلا.

396
00:23:59,840 --> 00:24:01,999
هل كان متورطا في أي شيء؟

397
00:24:02,000 --> 00:24:04,719
المخدرات أم أصدقاء السوء؟

398
00:24:04,720 --> 00:24:06,479
عندما كان أصغر سنا.

399
00:24:06,480 --> 00:24:09,360
السيارات المسروقة. لكن ذلك كان منذ سنوات مضت.

400
00:24:11,160 --> 00:24:13,479
هناك طفل آخر معه.

401
00:24:13,480 --> 00:24:14,799
إنه الرحال.

402
00:24:14,800 --> 00:24:16,679
ريس ديل.

403
00:24:16,680 --> 00:24:18,919
هل تعرف شيئا عنه؟

404
00:24:18,920 --> 00:24:20,440
لا.

405
00:24:21,880 --> 00:24:24,399
لذا، من يستطيع أن يخبرني عن مارلي
وأين رأسه؟

406
00:24:24,400 --> 00:24:26,959
حاول صديقته.
جاز؟

407
00:24:26,960 --> 00:24:28,440
نعم، لا حظ هناك.

408
00:24:30,200 --> 00:24:31,999
كيث جروفز.

409
00:24:32,000 --> 00:24:34,439
لقد كان الرئيس لمدة 10 سنوات.

410
00:24:34,440 --> 00:24:36,279
يفعل القليل للمجتمع، أليس كذلك؟

411
00:24:36,280 --> 00:24:38,599
يفعل قليلا لنفسه.

412
00:24:38,600 --> 00:24:40,359
يقود سيارة فلاش.

413
00:24:40,360 --> 00:24:42,079
ربي على الجميع .

414
00:24:42,080 --> 00:24:46,000
قليلا من كراهية النساء، ولكن...
ينجز الأشياء.

415
00:24:48,840 --> 00:24:50,040
هناك فجوة لمدة أربع سنوات.

416
00:24:51,200 --> 00:24:52,920
ماذا حدث للرجل
قبله؟

417
00:24:54,560 --> 00:24:56,719
يموت؟

418
00:24:56,720 --> 00:24:58,240
قد يكون لديه كذلك.

419
00:24:59,920 --> 00:25:01,519
ذهب لاري إلى السجن.

420
00:25:01,520 --> 00:25:03,040
عم مارلي؟

421
00:25:04,240 --> 00:25:05,840
لقد خدعنا جميعا.

422
00:25:07,320 --> 00:25:09,039
سيخرج من السجن هذا الأسبوع.

423
00:25:09,040 --> 00:25:10,800
من الأفضل ألا تعود إلى هنا إذن.

424
00:25:12,440 --> 00:25:13,520
هل هذا كل شيء؟

425
00:25:15,920 --> 00:25:17,400
نعم، هذا كل شيء.

426
00:25:31,240 --> 00:25:33,479
كيث: نعم بالتأكيد.
(يقرع على الباب)

427
00:25:33,480 --> 00:25:35,720
أوه، المحقق سوان.

428
00:25:37,480 --> 00:25:38,640
يوم سعيد.

429
00:25:39,760 --> 00:25:42,399
أوه، أنت تعرف كريس هنا.

430
00:25:42,400 --> 00:25:44,359
أي شيء على الأولاد؟

431
00:25:44,360 --> 00:25:46,559
لا تزال تتبع بعض الخيوط.
مم.

432
00:25:46,560 --> 00:25:49,200
أوه، لديك مقعد. احصل على مقعد.

433
00:25:51,960 --> 00:25:56,359
أردت فقط معرفة المزيد عنها
بيع محطة بالانتاين.

434
00:25:56,360 --> 00:25:59,719
حسنا، هذا بالضبط ما
نحن نتحدث عنه هنا.

435
00:25:59,720 --> 00:26:01,759
أعني أن كريس كان هنا
تنظيم ...

436
00:26:01,760 --> 00:26:04,999
اه البنية التحتية
..جانب البنية التحتية من كل شيء.

437
00:26:05,000 --> 00:26:07,959
إيما لم تقل أي شيء عنها
بيع العقار.

438
00:26:07,960 --> 00:26:10,799
نعم، حسنا،
هذه نقطة شائكة، حقا.

439
00:26:10,800 --> 00:26:14,639
أعني أننا عرضنا عليهم
مبلغًا كبيرًا من المال،

440
00:26:14,640 --> 00:26:18,120
على أمل أن يكون ذلك
الحصول على بعض التوقيعات يحدث.

441
00:26:19,560 --> 00:26:21,519
ما الذي يميز المكان؟

442
00:26:21,520 --> 00:26:24,480
حسنا، ماذا إذا أتيت
من هذا الطريق يا صديقي؟

443
00:26:27,240 --> 00:26:29,839
الماء. نعم.

444
00:26:29,840 --> 00:26:32,879
هناك طبقة مياه جوفية ضخمة
تحت تلك الخاصية.

445
00:26:32,880 --> 00:26:36,599
أعني، بهذه الطريقة، لا يتعين علينا القيام بذلك
دفع الحكومة للحصول على حقوق المياه.

446
00:26:36,600 --> 00:26:40,960
ثم سنكون قادرين على الشراء
جميع أراضينا مرة أخرى في أي وقت من الأوقات.

447
00:26:52,320 --> 00:26:54,120
(يفتح الباب)

448
00:26:56,080 --> 00:26:58,599
هل رأى أحدكم المحقق سوان؟

449
00:26:58,600 --> 00:27:00,359
لا، ولكن لدي هذا.

450
00:27:00,360 --> 00:27:02,759
تقرير الأشخاص المفقودين
من كوينزلاند.

451
00:27:02,760 --> 00:27:05,119
يوم اختفاء سيمون
أفرغ حسابه البنكي.

452
00:27:05,120 --> 00:27:06,600
وهذا ليس كل شيء.

453
00:27:18,000 --> 00:27:21,680
♪ الطريق إلى أسفل في الماء

454
00:27:24,840 --> 00:27:27,520
♪ الطريق إلى أسفل في حفرة

455
00:27:31,240 --> 00:27:34,640
♪ الطريق إلى أسفل في الماء

456
00:27:35,920 --> 00:27:39,840
♪ بعيدًا عن أي روح

457
00:27:43,240 --> 00:27:44,839
(هسهسة الماء)

458
00:27:44,840 --> 00:27:47,160
♪ أنا عائد من النار

459
00:27:51,240 --> 00:27:53,800
♪ الزحف مرة أخرى من العار

460
00:27:58,160 --> 00:28:05,080
♪ العودة من النار
وأنا أحرقك، أحرقك

461
00:28:08,840 --> 00:28:12,120
♪ الطريق إلى أسفل في الماء

462
00:28:13,320 --> 00:28:16,079
♪ بعيدًا عن أي روح. ♪

463
00:28:16,080 --> 00:28:17,720
(يغلق الباب)

464
00:28:20,960 --> 00:28:22,200
ماذا؟

465
00:28:26,480 --> 00:28:29,159
تقرير عن شخص سيمون المفقود.

466
00:28:29,160 --> 00:28:30,719
هل هناك سبب معين

467
00:28:30,720 --> 00:28:32,640
أنت لا تريدنا
لرؤية نسخة من ذلك؟

468
00:28:35,520 --> 00:28:37,479
مثل حقيقة ذلك
في الوقت الذي اختفى فيه،

469
00:28:37,480 --> 00:28:40,079
كان سيمون مسجلا
مرتكب جريمة جنسية مع طفل

470
00:28:40,080 --> 00:28:41,520
وكنت الضحية؟

471
00:28:42,520 --> 00:28:44,919
هل هذا هو سبب بحثك عنه؟
نوع من الانتقام؟

472
00:28:44,920 --> 00:28:46,279
لا.

473
00:28:46,280 --> 00:28:49,440
ماذا إذن؟ ولا تكذب هذه المرة.

474
00:28:51,040 --> 00:28:52,719
أنا لست ضحية.

475
00:28:52,720 --> 00:28:56,400
فهو ليس مرتكب الجريمة.
كل هذا... خطأ.

476
00:29:00,800 --> 00:29:02,360
بدأنا المواعدة في المدرسة.

477
00:29:03,760 --> 00:29:05,279
لقد أرسلنا لبعضنا البعض الصور.

478
00:29:05,280 --> 00:29:08,799
لقد وجدهم والداي،
لقد أصيبوا بالجنون.

479
00:29:08,800 --> 00:29:11,879
لقد اتهموه. إرسال محتوى جنسي.

480
00:29:11,880 --> 00:29:13,720
لم نمارس حتى الجنس.

481
00:29:14,920 --> 00:29:17,599
لكن من الناحية الفنية، كنت قاصرًا.

482
00:29:17,600 --> 00:29:19,200
كان أكبر منه بسنتين.

483
00:29:20,680 --> 00:29:22,679
جعلوني أشهد.
مم.

484
00:29:22,680 --> 00:29:24,679
حصل فقط على خدمة المجتمع.

485
00:29:24,680 --> 00:29:26,599
ولم تكن القناعة
الذي فعلنا فيه.

486
00:29:26,600 --> 00:29:28,719
لقد كان ذلك التسجيل الغبي.

487
00:29:28,720 --> 00:29:30,759
زوجان من النصوص والصور

488
00:29:30,760 --> 00:29:32,559
وهو نفسه
مثل بعض بيدو القذرة

489
00:29:32,560 --> 00:29:34,199
هل مارست الجنس مع أطفال في الخامسة من العمر؟

490
00:29:34,200 --> 00:29:37,720
يبلغ من العمر 18 عامًا وهو في ذلك
لمدة 15 عاما القادمة.

491
00:29:39,040 --> 00:29:41,399
كان الأمر صعبًا جدًا.

492
00:29:41,400 --> 00:29:44,759
سيحصل على وظيفة، وسيكتشفون ذلك،
سيتم إقالته.

493
00:29:44,760 --> 00:29:46,759
والليلة التي اختفى فيها؟

494
00:29:46,760 --> 00:29:50,240
بالضبط كما قلت - لقد اتصل بي
وبعد ذلك لم يعد إلى المنزل أبدًا.

495
00:29:51,480 --> 00:29:53,920
جورجيا، ما رأيك
حقا حدث له؟

496
00:29:57,400 --> 00:29:58,960
اعتقدت أنه لا بد أنه قتل نفسه.

497
00:30:01,320 --> 00:30:02,960
ولكن بعد ذلك رأيت الأخبار.

498
00:30:04,480 --> 00:30:06,439
أريد فقط أن...

499
00:30:06,440 --> 00:30:07,920
..أخبره أنني آسف.

500
00:30:09,320 --> 00:30:11,639
لقد بدأت كل شيء.

501
00:30:11,640 --> 00:30:13,280
لقد أرسلت الصورة الأولى.

502
00:30:28,840 --> 00:30:30,080
(يفتح الباب)

503
00:30:32,480 --> 00:30:34,519
اشتري لها تذكرة العودة إلى المنزل.
إنها لا تستطيع مساعدتنا.

504
00:30:34,520 --> 00:30:36,560
جميع المعلومات لها
يبلغ من العمر عامين.

505
00:30:37,600 --> 00:30:40,439
وهذا من شأنه أن يفسر السبب
غير سيمون لانكستر اسمه.

506
00:30:40,440 --> 00:30:42,119
لم أستطع الحصول على وظيفة شرعية،

507
00:30:42,120 --> 00:30:43,879
لذلك بدأ بنفسه -
الاتجار بالجليد.

508
00:30:43,880 --> 00:30:47,719
نعم. مدينة جديدة، لائحة جديدة،
ثم يسحب مارلي فيه. عظيم.

509
00:30:47,720 --> 00:30:49,760
هل لديك أي شيء للإبلاغ عنه؟
لا.

510
00:30:58,160 --> 00:30:59,879
شارما: رئيس؟

511
00:30:59,880 --> 00:31:02,279
أردت أن تعرف عن
زوار لاري الدايم؟

512
00:31:02,280 --> 00:31:03,839
حسنًا، لم يكن لديه سوى واحدة،

513
00:31:03,840 --> 00:31:06,239
قبل اسبوع فقط
اختفى الأولاد.

514
00:31:06,240 --> 00:31:07,400
مارلي.

515
00:31:08,600 --> 00:31:10,679
فقط حصلت على رابط للقطات.

516
00:31:10,680 --> 00:31:12,240
انها هناك؟
جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

517
00:31:26,080 --> 00:31:27,720
(رنات الهاتف)

518
00:31:29,320 --> 00:31:32,319
كم من الوقت يستمر؟
45 دقيقة.

519
00:31:32,320 --> 00:31:33,679
شرطة باترسون.

520
00:31:33,680 --> 00:31:35,439
تحدثوا لمدة 45 دقيقة

521
00:31:35,440 --> 00:31:37,919
ثم بعد اسبوع
مارلي يختفي.

522
00:31:37,920 --> 00:31:40,160
أين؟ هل أنت متأكد؟

523
00:31:41,840 --> 00:31:44,159
ربما أنت على حق.
ربما كان متصلا.

524
00:31:44,160 --> 00:31:46,079
(يغلق الهاتف)

525
00:31:46,080 --> 00:31:48,719
لماذا يتحدث لاري
إلى مارلي عن أي شيء؟

526
00:31:48,720 --> 00:31:50,280
يمكنك أن تسأله بنفسك.

527
00:31:51,360 --> 00:31:52,920
لقد عاد لاري دايم إلى المدينة.

528
00:32:02,640 --> 00:32:05,039
ماذا تفعل في المدينة؟

529
00:32:05,040 --> 00:32:07,319
ربما أردت رؤية عائلتي.

530
00:32:07,320 --> 00:32:09,160
نعم؟
نعم.

531
00:32:10,600 --> 00:32:13,080
إذًا، من هو شرطي جوز الهند؟
(الشخير)

532
00:32:14,360 --> 00:32:16,719
المحقق سوان...
المحقق؟

533
00:32:16,720 --> 00:32:18,639
حبس شعبك، إيه؟

534
00:32:18,640 --> 00:32:20,399
بيع إلى Whitefella.

535
00:32:20,400 --> 00:32:22,279
هذا أسوأ من كونك بيدو.

536
00:32:22,280 --> 00:32:24,719
استمع يا لاري، يمكنك الاتصال بي
كل الأسماء التي تريدها

537
00:32:24,720 --> 00:32:26,800
ولكن أنا هنا للعثور على مارلي.

538
00:32:28,320 --> 00:32:31,239
لماذا ابن أخيك
أزورك في السجن؟

539
00:32:31,240 --> 00:32:34,239
نعم، نحن نعرف عن ذلك.
ماذا تحدثتم عنه؟

540
00:32:34,240 --> 00:32:35,520
لا شئ.

541
00:32:36,800 --> 00:32:38,319
نحن نحاول العثور عليه.

542
00:32:38,320 --> 00:32:40,039
أين هو إذن؟

543
00:32:40,040 --> 00:32:41,720
أنت تخبرنا.

544
00:32:44,160 --> 00:32:45,560
أنا لا أساعد الكلاب.

545
00:32:48,360 --> 00:32:49,680
اركب السيارة.

546
00:33:12,640 --> 00:33:14,000
ماذا حدث؟
لا شئ.

547
00:33:15,280 --> 00:33:16,600
أوه، ولاري؟

548
00:33:17,800 --> 00:33:21,719
إذا كنت تتذكر أي شيء آخر
من زيارة مارلي في الأسبوع الماضي،

549
00:33:21,720 --> 00:33:22,840
يرجى اعلامنا.

550
00:33:24,040 --> 00:33:25,080
مارلي، ماذا؟

551
00:33:26,400 --> 00:33:27,919
ماذا كان هذا؟

552
00:33:27,920 --> 00:33:29,999
قنبلة يدوية.

553
00:33:30,000 --> 00:33:31,919
الآن يمكننا أن نشاهده ينفجر.

554
00:33:31,920 --> 00:33:34,119
مارلي الخاص بي؟

555
00:33:34,120 --> 00:33:37,360
ما الذي تتحدث عنه يا (لاري)؟
هل رأيته؟

556
00:33:45,720 --> 00:33:48,879
هل لاري الأب
من ابنة شيفورن؟

557
00:33:48,880 --> 00:33:52,040
لا، لا. ولدت سنتين
بعد أن ذهب لاري إلى السجن.

558
00:33:53,560 --> 00:33:56,799
إذن، كان عمر شيفورن 15 عامًا
عندما حملت.

559
00:33:56,800 --> 00:33:58,320
لا تستخدم هذه النغمة.

560
00:33:59,600 --> 00:34:00,799
ما لهجة؟

561
00:34:00,800 --> 00:34:03,040
أوه، كما تعلمون
أي نوع من الفتاة شيفورن هي؟

562
00:34:04,680 --> 00:34:08,159
نعم، لقد خرجت عن القضبان
لفترة من الوقت. من لا يفعل ذلك؟

563
00:34:08,160 --> 00:34:10,039
أعني أنها تعرضت لصدمة كبيرة.

564
00:34:10,040 --> 00:34:11,599
وسحبت نفسها مرة أخرى،

565
00:34:11,600 --> 00:34:14,520
وقد عادت تقريبًا ممتلئة
حضانة ابنتها أيضا.

566
00:34:16,800 --> 00:34:19,359
إذن، أنت لا تعرف من هو الأب؟

567
00:34:19,360 --> 00:34:21,160
هذا هو عمل شيفورن.

568
00:34:22,280 --> 00:34:23,440
لذلك أنت لا تعرف.

569
00:34:24,800 --> 00:34:26,640
(صراخ غير واضح)

570
00:34:28,920 --> 00:34:31,040
هنا! لا تنسى خراءك!

571
00:34:32,600 --> 00:34:33,959
إيه؟ أين هو؟ إيه؟

572
00:34:33,960 --> 00:34:35,639
(يصرخ بشكل غير واضح)
مهلا!

573
00:34:35,640 --> 00:34:37,199
أوي، أوي، أوي!
يا!

574
00:34:37,200 --> 00:34:38,840
كسرها. كسرها.

575
00:34:51,720 --> 00:34:53,799
آسف، لاري.
كل شيء جيد يا أختي.

576
00:34:53,800 --> 00:34:55,959
سأذهب إلى تو مايل.
سوف يأخذك المحقق سوان.

577
00:34:55,960 --> 00:34:57,840
سأمشي.
انها ليست اختيارية.

578
00:34:59,160 --> 00:35:00,880
هيا يا لاري.

579
00:35:09,880 --> 00:35:11,360
انه كل شيء لك.

580
00:35:19,160 --> 00:35:20,400
ماذا؟

581
00:35:27,520 --> 00:35:29,000
لماذا نحن هنا؟

582
00:35:37,400 --> 00:35:38,960
(تنهدات)

583
00:35:40,000 --> 00:35:42,320
أريد فقط استخدام غرفة الاجتماعات.
أوه، حسنا.

584
00:35:50,360 --> 00:35:51,680
اجلس يا لاري.

585
00:35:58,360 --> 00:36:01,280
صورتك كانت
هنا على هذا الجدار.

586
00:36:02,680 --> 00:36:04,480
اعتاد أن يكون هنا.

587
00:36:05,760 --> 00:36:08,759
كان هذا المكان على ركبتيه
قبل أن أتولى الأمر.

588
00:36:08,760 --> 00:36:12,520
والآن كيث جروفز...
لقد حصل على كل الفضل.

589
00:36:16,760 --> 00:36:19,960
لاري دايم، رجل المجتمع.

590
00:36:22,800 --> 00:36:24,240
الرئيس.

591
00:36:28,280 --> 00:36:31,160
الرجل الصالح يصنع
المفترس المثالي، أليس كذلك؟

592
00:36:33,840 --> 00:36:35,200
والآن عدت.

593
00:36:36,600 --> 00:36:39,919
وهناك ابن أخيك مارلي
من هو المفقود...

594
00:36:39,920 --> 00:36:44,599
.. مع رفيقه الأبيض،
من يواعد شيفورن -

595
00:36:44,600 --> 00:36:48,360
الفتاة التي اغتصبتها،
فاز، وترك ليموت.

596
00:36:50,400 --> 00:36:53,559
كما ترى، هناك
هذه الدائرة الصغيرة السيئة،

597
00:36:53,560 --> 00:36:55,280
وأستمر في الالتفاف حوله.

598
00:36:57,400 --> 00:37:01,119
وأستمر في العودة
لمارلي يزورك في السجن

599
00:37:01,120 --> 00:37:03,280
قبل أسبوع من اختفائه.

600
00:37:05,000 --> 00:37:09,759
بطريقة ما، لاري، أنت على حق
في منتصف تلك الدائرة.

601
00:37:09,760 --> 00:37:11,600
وأريد أن أعرف كيف.

602
00:37:13,640 --> 00:37:16,119
هؤلاء رجال الشرطة البيض،

603
00:37:16,120 --> 00:37:19,479
هل قالوا لك
أنت واحد من الجيدين؟

604
00:37:19,480 --> 00:37:21,079
ليس حقيقيًا.

605
00:37:21,080 --> 00:37:22,800
أنا أميل إلى إثارة غضب الناس.

606
00:37:25,360 --> 00:37:28,319
ربما أنت رجل أسود حقيقي،

607
00:37:28,320 --> 00:37:31,400
وهذا استئناف
إلى الرجل الصالح.

608
00:37:33,840 --> 00:37:35,240
ربما.

609
00:37:38,640 --> 00:37:40,280
حسناً، ذلك الرجل مات.

610
00:38:01,560 --> 00:38:05,759
لقد أخبرتني أنه لم يكن كذلك
العودة إلى هذه المدينة.

611
00:38:05,760 --> 00:38:07,919
حسنًا، إنه هنا بسبب مارلي،

612
00:38:07,920 --> 00:38:10,759
لذلك كلما وجدنا ريس أسرع
ومارلي، كلما ذهب أسرع.

613
00:38:10,760 --> 00:38:13,799
حسنًا، لقد أخبرت ذلك الشرطي الأسود بالفعل
أنني لا أعرف أي شيء.

614
00:38:13,800 --> 00:38:16,759
المحقق سوان؟
هو كلمك اليوم؟

615
00:38:16,760 --> 00:38:18,040
ماذا عن؟

616
00:38:21,920 --> 00:38:23,720
ألا تتحدثان كثيرًا مع بعضكما البعض؟

617
00:38:24,920 --> 00:38:26,159
لا أعرف ماذا.

618
00:38:26,160 --> 00:38:28,479
شيء عن المحطة
مشكلة هناك.

619
00:38:28,480 --> 00:38:29,759
محطة بالانتاين؟

620
00:38:29,760 --> 00:38:30,919
نعم.

621
00:38:30,920 --> 00:38:32,879
يجب أن أعمل.

622
00:38:32,880 --> 00:38:35,319
شيفورن...

623
00:38:35,320 --> 00:38:38,200
..كنت تتسكع
مع ريس ومارلي، صحيح؟

624
00:38:39,280 --> 00:38:41,399
هل تحدثت مارلي عن لاري من قبل؟

625
00:38:41,400 --> 00:38:43,359
هل ذكر من أي وقت مضى
زيارته في السجن؟

626
00:38:43,360 --> 00:38:44,920
لا، لن يفعل ذلك.

627
00:38:46,880 --> 00:38:49,360
هل فعل ذلك؟
مم. منذ أسبوع.

628
00:38:50,760 --> 00:38:53,520
حسنا، أنا لا أعرف لماذا فعل ذلك
افعل ذلك. هذا مجرد جنون.

629
00:38:55,920 --> 00:38:57,160
مم.

630
00:38:58,760 --> 00:39:01,759
إذا كان هناك أي شيء تعرفه
عن مارلي ولاري

631
00:39:01,760 --> 00:39:04,639
وأنت لا تخبرني..
ماذا، هل تدعوني بالكاذب؟

632
00:39:04,640 --> 00:39:08,039
شيفورن،
لقد نظرت لي مباشرة في العين

633
00:39:08,040 --> 00:39:11,119
وقلت لي
بالكاد كنت تعرف من هو ريس.

634
00:39:11,120 --> 00:39:13,319
وبعد ذلك اكتشفت ذلك
إنه صديقك.

635
00:39:13,320 --> 00:39:16,199
إذا لم يكن هذا هو التعريف
من الكذب، لا أعرف ما هو.

636
00:39:16,200 --> 00:39:17,279
نعم؟

637
00:39:17,280 --> 00:39:18,919
حسناً، لقد كذبت علي أيضاً
لأنك قلت لي

638
00:39:18,920 --> 00:39:21,800
أن الرجل الذي اغتصبني
لن أعود إلى هذه المدينة.

639
00:39:25,360 --> 00:39:29,760
(ويليس إيرل بيل
مسرحيات "لا أحد يعرف")

640
00:40:49,160 --> 00:40:50,840
(يقرع على الباب)

641
00:40:53,800 --> 00:40:55,200
جاي!

642
00:40:57,720 --> 00:40:59,240
(يقرع على الباب)

643
00:41:01,440 --> 00:41:03,519
هل تبحث عن ذلك المحقق؟

644
00:41:03,520 --> 00:41:05,840
نعم. هل رأيته؟
ليس في الآونة الأخيرة.

645
00:41:14,400 --> 00:41:17,079
أنت بخير؟ لقد حصلت على شخص ما
أن أعتني بك؟

646
00:41:17,080 --> 00:41:20,479
لقد فعلت.
لا أعرف حقا أين هو.

647
00:41:20,480 --> 00:41:22,000
(يضحك)

648
00:41:23,280 --> 00:41:25,160
هذه هي قصة حياتي.

649
00:41:26,280 --> 00:41:27,840
أتمنى أن تجده، أليس كذلك؟

650
00:41:35,480 --> 00:41:37,799
(تنهدات)

651
00:41:37,800 --> 00:41:39,400
(ثرثرة غير واضحة)

652
00:41:40,760 --> 00:41:42,480
(يتم تشغيل الموسيقى في الخلفية)

653
00:41:49,920 --> 00:41:51,799
الرجل: اثنان آخران.

654
00:41:51,800 --> 00:41:53,920
شكرًا لك.

655
00:41:56,360 --> 00:41:57,799
ماذا سيكون؟

656
00:41:57,800 --> 00:42:00,480
اه، مجرد كأس من النبيذ المنزلي،
شكرا.

657
00:42:24,720 --> 00:42:26,200
(تنهدات)

658
00:42:42,120 --> 00:42:44,080
هل هناك أي كلمة من المحقق سوان؟

659
00:42:45,520 --> 00:42:46,640
نوب.

660
00:42:51,960 --> 00:42:53,360
(تنهدات)

661
00:43:19,200 --> 00:43:22,040
رقم الجدول الخاص بك.
(يتم تشغيل موسيقى الريف في الخلفية)

662
00:43:37,000 --> 00:43:39,799
رائع. هذا المكان يقفز.

663
00:43:39,800 --> 00:43:42,040
يقولون أفضل مشوي في المدينة.

664
00:43:45,560 --> 00:43:48,280
لا أعتقد أن المحقق سوان
سوف يتغير.

665
00:43:49,480 --> 00:43:52,120
نعم، ولكن الأمر ليس كذلك
مسألة مهارة.

666
00:43:55,760 --> 00:43:58,840
نعم. نعم، نعم، نعم.
أفهم.

667
00:44:00,800 --> 00:44:03,719
نعم. نعم. نعم، نفس الشيء بالنسبة لك.

668
00:44:03,720 --> 00:44:06,000
نعم. الوداع.

669
00:44:09,360 --> 00:44:10,760
القرف.

670
00:44:20,800 --> 00:44:22,360
أنا ذاهب في إجازتي.

671
00:44:41,720 --> 00:44:43,440
(اقتراب السيارة)

672
00:44:56,320 --> 00:44:58,560
(دورات المحرك)

673
00:44:59,760 --> 00:45:01,240
لاري: ماذا تريد؟!

674
00:45:03,720 --> 00:45:06,319
تعال واحصل علي! أنا هنا!

675
00:45:06,320 --> 00:45:07,679
(دورات المحرك)

676
00:45:07,680 --> 00:45:09,080
الرجل: ابتعد يا بيدو!

677
00:45:12,080 --> 00:45:14,199
هيا يا كلاب!

678
00:45:14,200 --> 00:45:16,040
(يصرخ الرجل بشكل غير واضح)

679
00:45:18,640 --> 00:45:20,479
اللعنة قبالة! لا أحد يريدك هنا!

680
00:45:20,480 --> 00:45:22,959
تعالوا هنا يا كلاب!

681
00:45:22,960 --> 00:45:24,240
نعم اغضب!

682
00:46:19,600 --> 00:46:21,320
مهلا، لقد رأيتك من قبل.

683
00:46:23,360 --> 00:46:25,759
أنا لا أعتقد ذلك.
نعم.

684
00:46:25,760 --> 00:46:28,440
أنت تلك الصديقة
من ذلك الصبي المفقود.

685
00:46:31,120 --> 00:46:33,119
كيف لم تكن كذلك
هناك البحث؟

686
00:46:33,120 --> 00:46:34,199
ماذا؟

687
00:46:34,200 --> 00:46:37,799
حسناً، لو كان أنا،
سأكون هناك أبحث عنه.

688
00:46:37,800 --> 00:46:39,160
(الشخير)

689
00:46:41,520 --> 00:46:43,200
إلا إذا كنت تعرف شيئا.

690
00:46:45,240 --> 00:46:46,800
حول مكان وجوده حقًا.

691
00:46:50,520 --> 00:46:52,160
هل أنت؟

692
00:46:53,920 --> 00:46:55,440
لقد انتهت نوبتي.

693
00:47:05,640 --> 00:47:07,079
يوم جيد، كاتي.

694
00:47:07,080 --> 00:47:09,239
مرحبًا سارج. كيف حالك هذا المساء؟

695
00:47:09,240 --> 00:47:11,639
هل ترغب في خاص
لتناول العشاء الخاص بك؟

696
00:47:11,640 --> 00:47:13,399
ما هذا؟
لحم الخنزير المشوي.

697
00:47:13,400 --> 00:47:15,519
مرة أخرى؟
مفاجأة!

698
00:47:15,520 --> 00:47:17,519
ليس حقيقيًا.
(يضحك)

699
00:47:17,520 --> 00:47:19,599
حسنا، شكرا.

700
00:47:19,600 --> 00:47:21,000
ها أنت ذا.
سرور.

701
00:47:29,360 --> 00:47:30,680
المحقق سوان.

702
00:47:31,960 --> 00:47:34,799
كريستال، تتذكرين
الرقيب إيما جيمس.

703
00:47:34,800 --> 00:47:36,080
نعم.

704
00:47:37,240 --> 00:47:39,639
لم أكن متأكدا أين كنت.

705
00:47:39,640 --> 00:47:41,640
حسنا، أنا أتناول العشاء
مع ابنتي.

706
00:47:42,960 --> 00:47:45,240
هنا يا سارج.
أوه لا. انا لست...

707
00:47:46,800 --> 00:47:48,320
(تنهدات) شكرا.

708
00:47:50,800 --> 00:47:52,320
هل تمانع

709
00:47:57,600 --> 00:47:58,880
(تنهدات)

710
00:48:43,840 --> 00:48:45,680
أي شيء من لاري؟

711
00:48:52,160 --> 00:48:53,879
معرفة أي شيء آخر؟

712
00:48:53,880 --> 00:48:56,079
لا.

713
00:48:56,080 --> 00:48:58,040
رؤية أي شخص آخر؟

714
00:48:59,600 --> 00:49:01,040
لا.

715
00:49:06,120 --> 00:49:07,600
ماذا فعلت طوال اليوم؟

716
00:49:09,120 --> 00:49:11,599
اسمعي يا إيما
إذا كان لديك مشكلة معي..

717
00:49:11,600 --> 00:49:13,199
.. ثم اتصل برئيسك في العمل.

718
00:49:13,200 --> 00:49:14,920
فعلتُ.

719
00:49:16,280 --> 00:49:19,279
يبدو أنك فتى شعبي.

720
00:49:19,280 --> 00:49:23,359
ويبدو أنك ستكون معنا
لفترة أطول قليلاً.

721
00:49:23,360 --> 00:49:25,399
هذا عظيم.

722
00:49:25,400 --> 00:49:27,359
هل يعجبك هنا؟

723
00:49:27,360 --> 00:49:28,880
إنه أفضل من العودة إلى المنزل.

724
00:49:30,080 --> 00:49:32,079
كريستال، والدتك
يأتي ليأخذك.

725
00:49:32,080 --> 00:49:33,999
أبي، يمكنني البقاء هنا
والحصول على وظيفة.

726
00:49:34,000 --> 00:49:35,359
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

727
00:49:35,360 --> 00:49:40,279
أوه، حسنا، هناك فعلا تماما
القليل من العمل في هذه اللحظة.

728
00:49:40,280 --> 00:49:42,959
نعم.
لأن مسابقات رعاة البقر تبدأ غدا.

729
00:49:42,960 --> 00:49:44,959
الكثير من الوظائف هناك.
أوه نعم؟

730
00:49:44,960 --> 00:49:47,920
نعم نعم.
إنهم دائمًا بحاجة إلى المساعدة في البار.

731
00:49:57,840 --> 00:49:59,879
يمكنني أن أصفها
مع شيفورن، إذا كنت تريد.

732
00:49:59,880 --> 00:50:01,359
سيكون ذلك رائعًا.
نعم؟

733
00:50:01,360 --> 00:50:02,920
أبي، يمكنني البقاء هنا معك الآن.

734
00:50:11,160 --> 00:50:12,879
رائع.

735
00:50:12,880 --> 00:50:14,239
نحن هنا جميعا.

736
00:50:14,240 --> 00:50:17,000
ماما؟
هناك ابنتي الحلوة.

737
00:50:19,400 --> 00:50:21,599
نعم، هيا.
لا تدعني أقاطعك.

738
00:50:21,600 --> 00:50:24,080
أيها الغوغاء استمروا في الحديث عنه
مهما كنت تتحدث عنه.

739
00:50:29,880 --> 00:50:33,039
أمي، سأحصل على وظيفة في مسابقات رعاة البقر.
حقًا؟

740
00:50:33,040 --> 00:50:35,399
حسنا، يبدو
سأبقى بالجوار إذن.

741
00:50:35,400 --> 00:50:38,239
على شخص ما أن يعتني به
ابنتنا.

742
00:50:38,240 --> 00:50:40,119
ماري، لا تكوني هكذا.

743
00:50:40,120 --> 00:50:41,400
مثل ماذا؟

744
00:50:42,840 --> 00:50:44,040
ماذا؟

745
00:50:46,520 --> 00:50:48,280
ماذا أكون يا جاي؟

746
00:50:54,120 --> 00:50:56,520
إذن، من الذي حصل لك على الوظيفة، على أية حال؟

747
00:51:00,480 --> 00:51:03,159
ماري، هذا
الرقيب الأول إيما جيمس.

748
00:51:03,160 --> 00:51:04,719
سعيد بلقائك. أهلاً.

749
00:51:04,720 --> 00:51:06,599
رقيب أول؟

750
00:51:06,600 --> 00:51:09,279
(يضحك) تبا. انتبه.

751
00:51:09,280 --> 00:51:10,879
لا، هذا جيد.

752
00:51:10,880 --> 00:51:12,639
من الجيد أن نرى
امرأة مسؤولة، إيه؟

753
00:51:12,640 --> 00:51:14,519
على شخص ما أن يحتفظ به
هؤلاء الرفاق في الخط.

754
00:51:14,520 --> 00:51:15,839
(ضحكة مكتومة)

755
00:51:15,840 --> 00:51:17,680
كيف كان هذا الشخص يعاملك؟

756
00:51:19,160 --> 00:51:20,400
لقد كان...

757
00:51:21,840 --> 00:51:23,200
..مفيدة.

758
00:51:25,520 --> 00:51:26,760
(يضحك)

759
00:51:30,640 --> 00:51:33,600
(خطوات، صرير)

760
00:51:35,520 --> 00:51:37,120
(قعقعة)

761
00:51:39,280 --> 00:51:41,400
(قعقعة)

762
00:51:47,360 --> 00:51:50,480
(خطوات، صرير)

763
00:51:54,760 --> 00:51:56,400
(نقرات مفتاح الضوء)

764
00:51:58,240 --> 00:52:00,080
(رنات الهاتف)
آسف.

765
00:52:02,240 --> 00:52:03,400
شيفورن؟

766
00:52:05,480 --> 00:52:07,200
شيفورن، هل أنت بخير؟

767
00:52:08,200 --> 00:52:10,439
أنا في طريقي. المحقق.

768
00:52:10,440 --> 00:52:11,879
يجب أن أذهب.
نعم.

769
00:52:11,880 --> 00:52:13,640
نعم بالطبع تفعل.

770
00:52:18,120 --> 00:52:20,600
(شجار)
شيفورن: ماذا تفعل هنا؟!

771
00:52:21,680 --> 00:52:23,320
اخرج! ابتعد عني!

772
00:52:25,080 --> 00:52:27,119
اخرج من منزلي!

773
00:52:27,120 --> 00:52:29,039
(ينين) توقف!

774
00:52:29,040 --> 00:52:30,480
لا!

775
00:52:40,880 --> 00:52:43,359
الرجل: أريد أن أصبح غنياً،
فتاتي بجانبي.

776
00:52:43,360 --> 00:52:44,799
أعتقد أن هذا هو ميلين.

777
00:52:44,800 --> 00:52:47,959
الجليد. أو ما بقي منه.

778
00:52:47,960 --> 00:52:49,319
أين ذهبوا؟

779
00:52:49,320 --> 00:52:50,999
لا أعرف. لا تهتم.

780
00:52:51,000 --> 00:52:53,159
جاي : إذن يا أخي
انه مفيد للغاية، أليس كذلك؟

781
00:52:53,160 --> 00:52:55,479
عائلتك نظيفة تمامًا،
هل هم؟

782
00:52:55,480 --> 00:52:57,359
ماري: هل حقا
تريد أن تكون وحيدا؟

783
00:52:57,360 --> 00:52:59,320
لا أنا لا.
ولا أنا.

784
00:53:01,920 --> 00:53:03,159
جاز: برايدن كوبر؟

785
00:53:03,160 --> 00:53:04,279
إنه قادم من أجلك، أيتها العاهرة.

786
00:53:04,280 --> 00:53:06,319
لا، لا! لا، لا!

787
00:53:06,320 --> 00:53:08,079
التسميات التوضيحية بواسطة Red Bee Media

788
00:53:08,080 --> 00:53:10,279
حقوق الطبع والنشر الأسترالية
هيئة الإذاعة

788
00:53:11,305 --> 00:53:17,678
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org